Last week on the Women's Jungle Special.
It's considered to be one of the harshest jungles in the world.
Papua New Guinea is where the women will try to survive.
If they don't give up in the first 24 hours,
they have to survive for 100 hours.
It rains heavily and the jungle is full of insects.
They have to try and survive in this harsh environment.
The women build their jungle house on their own...
and they go out for their night hunt.
The woman who's prepared herself for the jungle for two years...
is finally going out to hunt.
Will the eldest Song Hyun's first hunt...
be a successful one?
(The eldest Song Hyun goes underwater.)
I've never seen a woman who snorkels in a place like this.
(Hunting under murky water isn't easy.)
(However)
I could see less than 10cm in front of me.
I used the flash light but the water was very murky.
It wasn't an environment where anything edible could survive.
(What?)
(It's a fish.)
(Here is another fish.)
(However, they are not easy to spot.)
I didn't see anything I could catch.
We call it "zero visibility" when we see nothing we can catch.
It's when you find absolutely nothing.
I had no idea what to do.
(I had no idea what to do.)
Underneath the river is a mud flat where the feet get stuck.
If you move an inch, the water becomes murky.
It doesn't seem easy at all to hunt in this environment.
(Song Hyun comes out of the water in the end.)
Were you underwater, Song Hyun?
Did you find anything?
No.
Really?
(They thought Song Hyun would catch a lot.)
(Song Hyun starts hunting again.)
Since I'm the eldest, I felt responsible for them.
(I'll make sure you get enough food.)
(Focused)
Everyone was exhausted because they were starving.
I felt responsible and felt the pressure...
to provide for them.
(Song Hyun was underwater for a long time.)
(Song Hyun finally comes out of the water.)
(She takes off her snorkel.)
Did you catch anything?
- Pardon me? - Did you catch anything underwater?
(She smiles without saying a word.)
(It seems heavy.)
(20 minutes ago)
(Suddenly Song Hyun heads towards the bottom.)
(It's even harder to see.)
(Song Hyun continues to move her net.)
(Is this her target?)
(They are clams.)
(She succeeds in catching clams at the bottom.)
They are clams.
Clams?
(A pile of clams)
There are 1, 2, 3, 4, 5, 6. There is one clam for everyone.
Really?
(The women's dinner)
(Their first meal in the jungle)
(The ingredient is clams.)
That's enough.
Put all of them in here.
Take the stick.
- That's amazing. - Hang it here.
Wow, look. This is great.
Put it over the fire.
- This is amazing. - All you have to do is fan it.
(Watching closely)
(Ha Young is in charge of fanning.)
What do we do after we boil them?
Take out the shells after boiling them.
Then wash them clean.
Put a wire through them and cook them over the fire.
I see.
- You cook them. - That sounds nice.
You have a charming mark on the face.
- Me? Where? - Yes.
- It's a charming mark. - Is it here?
I'll leave it on.
(Look for the difference in her two photos.)
- Yoon Young. - What do we do after boiling them?
- What? - After boiling them...
(Someone desperately calls out for Yoon Young.)
- Stand here. - Wait, it collapsed.
Don't look.
(Are you out of toilet paper?)
- It collapsed. - Where should I stand?
(Peeking)
(Did she fail in the restroom?)
This collapsed.
(She starts to repair it.)
While Ji Min was trying to use it, she noticed...
the front part was uncovered.
That's why.
(Their house is here.)
The bathroom is too close to the shelter.
(It's too close.)
The person who uses it will feel odd.
Director Ahn has to come over this way.
Is this the bathroom?
Can you see her inside?
(The bathroom is finally available.)
Can you see her inside?
I don't think they can see me.
(It's a moment of relief...)
(when they become one with nature.)
Director, please don't film me.
(Pardon me, observation is a habit on The Law of Jungle.)
(The bathroom is finally available after 12 hours of survival.)
(Anyway...)
They should open up.
Once they open up, we'll wash the clams clean...
and put them in the bucket.
It smells like clams.
- It really does. - Right.
Isn't that too small?
I know, it's tiny.
The clam is so small inside this huge shell.
- It's tiny. - The shell is deceptively big.
I feel cheated.
(Screaming)
(A clam escapes.)
- Catch it. - I caught it.
- Gosh. - You're so quick.
- You were born to catch clams. - Your hands are quick.
Clams are mine.
We have three plates so far.
Three plates?
- This looks funny. - That's not much.
We won't be full tonight.
This will be delicious since we're hungry.
Let's go back.
- They're very clean. - They are?
You can pick them up to cook.
Pick them up.
Do you put them in there?
Is that how you cook them?
- Put them in here. - Is the bamboo clean?
I washed it.
We can broil it, too.
(How about the remaining clams?)
There we go.
Put a wire through two clams.
If someone eats one more, it'd make the others feel bad.
We should divide them in equal amounts.
Seriously.
- One per person? - Where's the wire?
It's here.
We should eat every single one.
(Yoon Young wants to protect every single clam.)
(She is like a descendant of a military man.)
(Clams get cooked over the fire.)
I can't wait to taste them.
It smells like broiled clams.
Right?
They haven't eaten anything all day and there aren't enough clams.
They look somewhat determined...
as they look at their first meal in the jungle.
(They look resolute.)
I'll get angry if someone drops a clam in the fire.
Aren't they cooked now?
Try it first.
Here you go.
- Shall we taste it? - Shall we?
Do you want me to give you some?
(How does their first meal taste?)
How does it taste?
- Is it delicious? - Yes.
She looks extremely happy.
It tastes like squid that's well cooked. It's delicious.
Let me see. It's so small.
It's delicious.
(Her hand is drawn to the clams.)
(Gulping)
(Yoon Young is focused only on the clam.)
It's delicious.
You look so happy.
It's so delicious.
Look at her expression.
(Song Hyun is also satisfied.)
She looks very happy.
It tastes like the broiled squid sold at the movies.
- That's right. - It's chewier than regular clams.
That's right.
Did you give one to the chief?
(Of course.)
Here you go.
(Ha Young finally gets a bite.)
Isn't it chewy?
- Let's catch some fish. - Wow.
I'd have to eat 10,000 of these to feel full.
It's really delicious.
- It really is. - I keep chewing it since it's good.
Are you still chewing that small clam?
Has it become like a piece of gum?
- It's so delicious. - It's time for you to swallow it.
It's so delicious.
I can't wait to taste those.
(The chief's steamed clams in a bamboo stick)
- Here we go. - That's why...
- people on the show eat clams... - It's hot.
- before going to bed. - The steam is rising.
- Do you see the steam rising? - It's like the Olympic torch.
The Olympic torch?
It's like the Olympics. That looks great.
- It's the Olympic torch. - You should walk around with it.
It's a clam torch.
- A clam torch? - A clam torch?
That's it.
I'll cool down the clams.
You're looking at a clam torch, everyone.
It's the first clam torch that's ever been seen.
It's Kim Byung Man.
Please watch him.
(Please watch the Rio 2016 Summer Olympic Games on SBS.)
- The flame has gotten bigger. - His face has gotten dark.
(It's time to check on the steamed clams.)
The clams...
(He only opened the lid.)
How does it smell?
It smells amazing since these are bamboo leaves.
- Okay. - He doesn't seem to like the smell.
It's fragrant.
(All meals start off with the smell.)
I can also smell the clams.
- I see. - Yes.
(All meals start with the smell.)
(However, men can't understand it.)
Is it cooked?
He's splitting the stick.
He's opening it up.
Goodness.
(Opening)
(Reactions are important.)
They're all in there.
Goodness, they look beautiful.
They look so pretty.
They look pretty.
(When the food is served,)
(make some noise.)
It's like we are having Japanese food.
- That's right. - Yes.
(Let us introduce the bamboo steamed clams.)
Let's have a bite each.
(How does today's main dish taste like?)
I feel alive again. This is better.
- This is actually better. - It's hot.
It's well cooked.
(They feed each other.)
How could it taste like this? It's chewier.
It tastes like boiled egg.
- Oh, right? - That's right.
- Is there more left? - It tastes like stone grilled eggs.
- Right? - It does.
It's pretty cool.
- That was close. - You caught it.
- You have good reflexes. - You're right.
- It's chewier. - It's amazing.
You have good reflexes.
(She's drawn like a magnet.)
Try this one.
Oh, dear.
There's one left.
(There's one left.)
I want more.
I could go to the greatest restaurant in Korea...
but it won't taste anything close to this.
- Only our mums can make this. - It makes you chuckle, right?
(We're so happy to be together.)
I want more.
(They're still hungry.)
What a relief.
We forgot about this.
- There are three more. - My goodness.
- Thank you. - It's like I found...
a 10-dollar bill in my pocket.
- I totally forgot. - We didn't see it.
Have a bite each.
We didn't see it.
Before we eat this,
we have to play the game we practised.
(Let's play the "Shrimp Royal, New Royal" game.)
- You have to pronounce it right. - You have to speak fast...
"Shrimp Royal, New Royal"?
- "Shrimp Royal, New Royal." - "Shrimp Royal, New Royal."
Shrimp... Roral...
- You are done. - I'm not Korean. Give me a chance.
- You are a foreigner now? - "Shrimp Royal..."
- "New Royal." - This isn't Korean.
- Say that again? - "Shrimp Royal, New Royal."
"Shrimp Roral, New Roral."
- I got it. - It's "royal".
- Kang Nam, just don't eat it.
All right. This is stressing me out.
Get set, go.
- "Shrimp Royal, New Royal." - He's good.
"Shrimp Roral, New Roral."
(Kang Nam fails.)
- I did it just like him. - "Shrimp Royal, New Royal."
- She's good. - "Shrimp Royal, New Royal."
"Shrimp Royal, New Royal."
"Shrimp Royal, New..."
(Ji Min fails.)
"Shrimp Royal, New..."
(Yoon Young fails.)
- "Shrimp Royal, New Roral." - I can't do this.
- So the four of you will go again. - Go again.
Why don't we do this?
- Sing notes in the ascending order. - The perfect pitch game?
- Get set, go. - I don't have a sense of pitch.
- Let's go. - Do re
(Round two starts.)
Re
- Mi - Fa
- Sol - La
- Ti - Do
- Re - Mi
(Re, mi)
- Fa - Sol
- La - Ti
Do
Re
(The third octave mi is high.)
(I'll help you, Byung Man.)
- You have to pull here. - What?
- That's right. It works like that. - Get set, go.
- I'll do it. In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
Mi!
(Mi)
- Wow, he did it. - That was perfect!
- You did it. - It worked.
- You did it. - That worked.
(High pitches are not a problem.)
- You did it. - I'm dizzy.
- Next. - Mi
- Wow. - Fa
- That didn't work.
- Aren't you good at this? - Sol
- Wow. - It's la.
- Go for it.
- It's la. - La
- That didn't work. - You need this.
- Should I go again? - Try it.
- I'll go again. - Oh, dear.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
- La! - That worked.
(He has a perfect voice.)
- That worked. - Did it really?
- It did. - Did it?
- It's all yours. - Divide it amongst you three.
- You can hold it in your hand. - Is that what this was for?
- Yes. - You lost your sideburns for this.
I used enough energy to cost four pieces.
And it was just for this.
It's a rarity for us.
Is it good?
(It tastes even better with another piece.)
- It's good. - Last piece is good, too.
- It's tasty. - Let's have one and play a game.
- It tastes like roasted clams. - Really?
- I'm not even joking. - Goodness.
What are we going to have now?
I'm even hungrier after playing that game.
- Why don't we wash and boil them? - I want to open it.
- Let's open it. - Okay.
(What could this be?)
(This morning, upon arriving in Papua New Guinea)
(The streets are lined with trees.)
- What are those? - They're palms trees.
- Those are palm trees? - Wait, stop.
- What is this? - Oil palms.
- Oil palms? - Oil palms.
- They're fruits. - Wow.
- Wow.
There are a lot of products made out of palm here.
- Let's take some. - What's that?
You can squeeze the oil out.
- Oh! - Wow.
You can even squeeze oil out of these fruits.
What are these fruits exactly?
This morning, they came upon palm trees on their way to survival zone.
Palm fruits...
are grown over 1.3 billion square metres here.
They're widely found in Papua New Guinea.
Palm oil, which is made out of these fruits,
contains 300 times more vitamin A than tomatoes...
and is abundant in vitamin E, which is an anti-oxidant.
For these reasons, it's called a super-food...
and is also used to make soaps, lotions and shampoos.
As such, It's largely used in beauty products.
Chief Byung Man will challenge himself...
to make palm oil out of these fruits.
Would it be possible to make oil?
They pour the palm fruits in a canteen...
- and boil them over the fire. - Just like that.
That's the right way.
(Once the fruits are done boiling, they are pounded into pieces.)
Would Byung Man's Tribe be able to obtain oil...
from the palm fruits?
(Women's first night)
Put them on top.
- Look at my feet. - My feet are swollen.
- Your toes are so long. - Right? My toes are like fingers.
They look like fingers.
- Oh, dear. - Look.
- I have 20 fingers. - It's like we are barbecuing.
It's like we are barbecuing.
Look at my fingers.
- I wish these were meat. - I know.
They're still hungry...
but they must get ready for tomorrow.
How would the first night be for these women?
It's like I'm shooting for another programme.
I'm not used to this.
(The girl group members are not used to having no make-up on.)
Ji Min prepared these pants for us.
There!
(There!)
- There! - There!
(They have the same pyjamas.)
There!
(They have the same pyjamas.)
Aren't you hungry?
I'm hungry.
- I didn't know we'd eat so little. - What do you want to eat the most?
- I want noodles. The cup noodles. - It smells nice.
- Wow. - Actually, I'll take anything.
- I'll take anything. - I'll take it as long as it's food.
I'm not even joking.
I'm going to waste more energy if I keep talking. I'll get hungry, then.
Didn't we already talk too much?
- The ants are crawling down. - Oh, gosh.
We'll be all bitten by the morning.
(They'll spend the night with the ants.)
- I hope not. - It's possible.
- Let's cover up with blankets. - That's huge.
- Isn't it huge? - Let's use these, too.
We are so comfortable thanks to Song Hyun.
- Thank you. - You have everything.
(They use the mosquito net as a blanket.)
- It's like she has a general store. - That's right.
(They finally lie down.)
Thanks to Song Hyun's detailed preparation,
everybody goes to sleep in warmth and safety.
They fall asleep as soon as they lie down. They must be exhausted.
(A man approaches them.)
Women don't even snore.
(The chief builds a camp fire...)
(so the ladies don't get cold.)
They must have had thoughts running through their heads.
They worked hard.
It took some time...
but they got to build a shelter of their own.
They also got to hunt.
They're doing well.
(You guys are doing well.)
It's pouring.
In the heavy rain,
they canoed for the first time and some got soaked in the water.
The Women's Tribe have set out on a difficult survival.
They endured through the day by relying on each other.
They worked hard indeed.
(They worked hard.)
Sleep well for another day ahead.
(The sun has risen in the jungle.)
(They have been in the jungle for 18 hours and 9 minutes.)
(Song Hyun is the first one to wake up.)
(The warmth of the sun...)
Did you sleep well?
(wakes them up.)
We all get up one by one and lie back down again.
(What kind of a day is awaiting for them?)
It's entirely oil.
(This is the palm oil extract from yesterday.)
It's excellent.
Rub them on your hands.
(Tapping)
(It's good for my skin.)
Is it good for your hair?
- Try it. - Look at Kang Nam's face.
- Look at his face. - Sit down.
- It's like you are dying your hair. - My hair keeps getting pulled out.
- He's dying his hair. - Wow.
(Palm oil is rich in vitamin E, so they reduces wrinkles.)
Your hair colour looks nicer.
My hair colour changed.
(It also contains saturated fats which provide nutrients to hair.)
My hair is softer.
- You're preparing for a wedding. - I'll be there.
- He's the groom. - Yes.
I need some fringes.
I need some fringes in the front.
There's one strand here.
I need it to poke out.
You look constipated.
Do I look sick?
- Your face turned yellow. - Really?
If you make fried eggs with these, they'll taste so good.
Fried eggs, right?
When we woke up today,
the first thing we said was, "We'll eat today, right?"
- We can eat today, right? - We have to. I'm going to die.
You can't say that to us.
- He's right. - The Women's Tribe...
- is supposed to be self-sufficient. - I was talking to myself.
- Were you? - I could hear it all.
- You were being loud. - Oh, dear.
- You were facing my way. - My bad.
- I was being too loud. - Oh, gosh.
- Okay. - All right.
- Let's escape from here. - Okay.
- Where are you going? - Well...
The nomads move around when they can't find food.
Song Hyun explored around early in the morning...
and only found this. That means there's nothing here.
Then, we have to move our shelter.
We'll go a little bit farther.
Let's take the shelter apart...
We're breaking this apart again?
You are going to take this apart?
(They're confused.)
- Yes. - Why?
We spent a few hours to build that shelter.
Why would he break it apart?
We had to get out of there so I agreed...
Did we really have to break it apart?
I didn't want to lose it.
We worked so hard. We moved branches...
(They built their first shelter in the rain.)
and we had to cut each branch.
We spent hours on it.
I didn't feel good about it.
Let's build another shelter on the canoe...
using the same materials.
(He plans to reuse the materials...)
(to build a shelter on top of the canoe.)
It's one of those camper's ships.
- Oh. - How much would we break?
- All of it? - We have to do it all over again.
- All of it? - Yes.
I feel bad losing it.
But if we had to choose between...
breaking this apart or staying here,
- I'd rather break it. - Me, too.
- There's nothing to eat here. - I know.
- There's nothing here. - You're right.
- Let's go. - Okay.
- Let's break it apart. - Now...
- Let's break it apart. - Let's do that first.
- I am sad to let it go. - I'm going to cry.
- This is painful to watch. - It only takes a split second.
This is so painful.
- Why is this so long? - This is so strong.
What about this string?
- Do we chuck this? - Yes, get rid of it.
What a waste.
Do I load these on the canoe?
What? Yes, move them there.
Move it sideways.
It's so long.
(They have another look to see if they could find something useful.)
That's enough to connect them.
Is this enough?
Do we get rid of the leaves?
- Yes. - It's wedged in there.
(They spent four hours to build the shelter.)
(It's gone in a split-second.)
- I'm sad to see it go. - Me, too.
We don't need to load these on the canoe.
What if we float them on the water?
- Like a sailing boat? - Yes, we'll tie them.
- Tie them? - Yes.
The Women's Tribe is sad about losing their shelter...
but on Byung Man's words, they break apart the shelter.
They work as good as any men.
There you go.
Be careful.
(They tie the trees together.)
Would it float?
- Oh. - It floats.
Let's pack up and go.
Oh, right.
The four ladies will take the bigger canoe.
One will sit in the middle so that we can...
draw the trees along.
Okay?
We need someone light to sit in the middle.
(Who's the lightest?)
They're all heavy. No one is light.
- I'll go, then. - She's the lightest.
- Come on, then. - I think I'm the lightest.
That's right.
I thought you were just a bigmouth.
That's right.
I can't keep my mouth shut.
(She's a bigmouth more than anything.)
What about Song Hyun?
- Not me. - No, you have to control that side.
We need somebody experienced.
Shall we get going?
- I have something to tell you. - Okay.
It's been close to 24 hours since the start of your survival.
As soon as you get on the canoes, you can never go back.
This is your last chance to give up.
The Women's Tribe will survive for 100 hours.
Within 24 hours of survival,
you'll be given a chance to give up.
(If they give up within 24 hours, they can return home.)
If they don't give up now, they must continue their survival...
until they reach 100 hours.
Who wants to give up now?
(After this, they cannot go back.)
Who wants to keep going?
None of them.
- All of us. - I don't want to raise my hand.
We should go.
Who wants to keep going? They all raised their hands.
Okay, let's go.
- Let's go. - Wow.
- This way please. - We'll get going.
- We'll keep it the same way. - Sure.
Let's go. Get on.
(It's too late to give up now!)
- Be careful. - Okay.
Let me catch you.
(They get on the canoes in search for a new shelter.)
The water should be cool, right?
(This is the women's canoe.)
It is cool.
(There's only one woman on this canoe.)
- Okay. - Should I row?
Watch out.
Let's go. Turn.
We have to turn. Turn.
(There are a lot of obstacles in the way.)
Oh, hold on!
(There's a problem.)
- Are we stuck? - Yes.
(The tree bundle is stuck amongst the mangrove tress.)
(She takes it out.)
(Problem solved)
- That's great. - We work well together.
That's great.
Ji Min, row on the left.
I'm changing the direction.
(They work well together.)
That's good. Let's go straight.
Wow, they're right behind us.
Why are we moving so well? We're good at this.
- This canoe is nice. - Yes.
(The women work as a team.)
I think it's the other way.
(They are moving smoothly.)
- Wow, it's even prettier here now. - Wow.
The trees look amazing.
Exactly. It's like a movie.
(Yesterday, they didn't realise how beautiful this place was.)
I want to take a picture just like this.
It's so beautiful.
Wow, look.
(It's pure amazement.)
- We're relaxed now. - This is so nice.
- It's so nice here. - I know.
It's amazing.
(They're immersed in nature.)
There's a wide river ahead.
- We'll park on the right side. - Okay.
Let's anchor the canoe on the side and wait for the others.
Okay.
- We're heading towards the river. - I'm excited.
This place had nothing to eat.
- Take care. - Bye for good.
- We're not coming back again. - I know.
This is so nice.
(The tribe reaches the wider part of the water.)
(Pondering)
Should we park on the side and build it?
What are we building?
There's nowhere else we can build it.
We have to build it here.
- We're building our shelter here? - Yes.
It's better to take the shelter...
- and float on it. - So we'll do it here?
Sorry? What did you say, Chief?
You are going to build a shelter here?
How do you build a shelter while floating on the water?
What on earth are you thinking?
While I was on this show,
this was my dream.
On this still river,
you drift down the water on a raft.
And on that raft is a shelter.
We'll build a bungalow.
(Let's build a shelter that floats on the water!)
That's what I had in mind.
- Can you hold these together? - Go from the top.
No, don't stick them too close together.
(How would they build a floating shelter?)
Shall we go from the top or the bottom?
- Should we stick these like this? - Like this?
Like this. That's good.
Take these off and put it on top.
- The other way? - No.
- Then, how? - Raise them.
- Oh! - Oh, hey!
(The canoe loses balance and slants sideways.)
Oh, dear.
(Splashing)
(So Jin and Ji Min held on.)
(Ji Min and So Jin held on with their lives.)
It slanted all the way. How did you not fall in the water?
You held on with your life.
- I didn't fall in the water. - How could you not?
- Save me. - I can't hold on.
- Yoon Young, hop on. - Get on from there.
- Get on. - Should I?
I'll hold on to this. Wait.
(Struggling)
(They manage to get Yoon Young out.)
This is dangerous. Hold on to me.
You're a big fish.
(Ha Young is the bigger fish.)
Here. We have to support this side.
- In 1, 2, 3. - Hold this.
Jump on.
Thank you.
It's okay.
That was close. I'm okay now.
(They're already exhausted.)
- That was hard. - Are you going to connect these?
Yes, if you put the branches together and tie them, they'll hold.
- Oh. - Use a long one.
- Oh, you're right. - He's right.
The canoe shouldn't slant.
After securing the two canoes, I will tie logs between them.
Fortifying the space with more wood will create the pedestal.
The Women's Tribe attempts to build a house on water for the first time.
The difficult construction requires them to work in water.
It looks like an impossible task but the members get to work...
and put their faith in Byung Man.
- Lift it up. - This way.
Once we build the foundation, we will be able to stand on it.
(They're stabilising the canoes.)
Is this okay?
- It's fine. - Should we lift it up now?
(They tie the logs together so that they won't drift apart.)
Since we will move this house over a long distance later,
we need to tie the logs securely.
That's right. I am afraid that the knots will come loose.
(The foundation is solid and the ropes are tight.)
Are the cameras on our bodies waterproof?
No, they aren't.
What should we do then?
The director is rich so we dispose of these cameras after using them.
(Tempted)
(Smiling)
- That's a lot. - Is he single?
Is he?
Who is it?
- She wants to know if he is single. - She's interested.
Let me see your hand.
(I am a married man.)
- Do you need a rope? - What?
- Is it okay? - Wait a minute.
(Supplying ropes is an important task since the logs must be tied.)
Do you need a rope?
- Is there more? - Yes, there is. Wait a second.
(They work in the water.)
I will need more.
(The task is long and tedious since they are in water.)
The knot is in place.
In 1, 2, 3.
(Every member of the tribe works without complaint.)
I remember building a raft using this in Micronesia.
- It's completely waterproof. - Here you go.
Byung Man.
What are you doing with that?
Be careful.
(What are you going to do with it?)
- This is the best. - What is that?
This will add buoyancy to the house.
Come here. Let's push it underwater together.
All right.
Push. In 1, 2.
There you go. In 1, 2.
All right.
- Is it in? - Yes.
(Stabilised)
- Is it in the middle? - Yes.
Ji Min, you tied the logs very well.
I did, right?
How many people worked on this side?
The three of us worked on it together.
(At last,)
(the foundation is built.)
I'm excited to sleep on the raft.
It will be nicer than where we slept yesterday.
It will be cooler.
- It's cool and bug-free. - I know. It will be nice.
- It's clean, too. - I like the feeling of it.
It will cradle me to sleep.
This place is nice, clean and bug-free.
Put them sideways.
(They begin to fortify the foundation.)
Pull the logs above the water so that we can tie them.
(What are the women doing?)
They didn't hesitate to jump in the water to get the supplies.
Their teamwork rivalled that of the male members.
It feels reassuring to work with these women.
I thought, "They are just as helpful as the male members."
(Ha Young puts both of her legs in the canoe.)
(She is like a big fish.)
(Everyone focuses on tying the logs together.)
There we go.
- Should I tie these together? - Yes.
Hold this.
No, hold it this way.
- Did we use everything? - We don't have any more.
(What is that sound?)
(No way.)
(Was that you, Ha Young?)
(Rumbling)
It's not what you think it is. My leggings are making the noise.
- You didn't fart, did you? - No, I didn't.
I can't recreate the sound when I want to.
- Are you sure? - This is the sound.
- Wait a minute. - Why does it sound different?
(Surprised)
It sounds different.
(It sounds very different.)
That comes in the middle.
This is the sound.
I can't make the sound again. Come on. Seriously.
You farted twice so far.
Why can't I make the sound again?
I can't make the sound.
Make sure there is a gap between the logs.
We will work on them later. We don't have much time left.
We will fortify it later.
(Is the floor solid?)
- Here I go. - Wow.
(My goodness.)
(She sprints.)
(That's Oh Ha Young.)
(The floor is nice and solid.)
(It's time to put up the house.)
That's good enough.
Really?
Don't you need this?
- I do. I need bamboo. - Here you go.
All right.
- I want to help them. - Yes, we should go.
We can't have everyone on that side.
- Will we sink then? - Yes, we must be careful.
The long bamboo sticks look cool.
Please cut it. Right here.
(Yoon Young works hard.)
- It's working. - Cut it.
My sister used to be a soldier...
and my brother-in-law is a major in the army.
(The Sister-in-law of the Sun)
(She has good genes.)
I want to show everyone that women can excel, too.
Yoon Young is the best.
(The Jungle loves her.)
(The Sister-in-law of the Sun, Choi Yoon Young)
That's good. Perfect.
It won't rain, will it?
I hope not.
- It looks like it will rain. - It really does.
What happens if the foundation is flooded?
The house will sink.
That won't be good.
The fear of rain forces the Women's Tribe to work faster.
They would have built a shelter in an instant on land.
However, construction on water takes time.
Would you row while we finish up?
You can row.
- All right. - All right.
That's a good idea.
Let's cut bamboos and put them in these spaces.
Put them between the logs.
Here.
- The shelter will be pretty. - Yes.
It will be so pretty. It will look like a yacht.
It will be so pretty.
They finished building a canoe house of their imagination.
It can move freely between the rivers and the sea.
It's bug-free since it's on water.
The romantic canoe house makes them feel like they are in a movie.
Imaginations come alive in the jungle.
How far will the tribe's imagination take them?
Today is Kang Nam's birthday. Shall we sing him a song?
Is it today?
It wouldn't be surprising if he forgot.
- Did you forget? - Let's begin.
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
- Happy birthday, dear Kang Nam - Happy birthday, dear Kang Nam
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
- Come here. - We need a cake and candles.
- Let's switch places. - Do you want to row?
I can't make you work on your birthday.
It's a birthday present.
This is nice.
(Kang Nam takes a rest.)
- Lie down. - This is nice.
- Enjoy your birthday. - How nice!
What is your wish for this year?
This year? This year?
What is my wish for this year? I want to get a girlfriend.
That won't happen.
(The wish won't come true.)
It might happen.
(I will make a girlfriend.)
Let's hurry.
So Jin, should we change places?
I love standing here. It feels like I am flying.
Let's go.
I feel like I am flying.
Let's give him a beating with a row for this birthday.
Shall I push him into the water?
- What? - Do it.
In 1, 2, 3.
(Happy birthday)
Pretend to be in deep water.
It's impossible for him to pretend.
- He can't act. - I am out of energy.
What are you doing?
Kang Nam, you jerk!
(The 30-year-old man is acting like a child.)
(They go back to rowing after goofing around.)
We have no time to rest. Let's go.
(The canoe house arrives at the spot where the river meets the sea.)
Row harder.
Move back a little.
Let's work together and row forward.
Let's move forward. Row harder.
- This is nice. - Put your backs into it.
- We have escaped! - Let's go.
A meal would be perfect now.
There will be more things to eat near the sea.
I can see the ocean.
- This is exciting. - I see the waves.
Let's keep rowing.
- It's the sea. - We are almost there.
The water will be salty.
- We are here! - Go that way.
We need to go that way.
(They followed the river to the sea.)
Turn right.
- Let's go. - It's land.
It would have been nice to have slept here yesterday.
- I know. - This is paradise.
- It's pleasant here. - It's nice.
How nice!
This is the place. We should have slept here yesterday.
(They finally reached the survival zone.)
How pretty!
(What does the survival zone look like?)
It's the sea.
(They finally see the blue ocean.)
- How nice! - There are no bugs.
- I know. - It's the sea.
I want to go hunting right away. Let's catch fish!
(Entering the water)
- Let's catch fish. - It feels like a hot spring.
- Really? - It feels like a hot spring.
- A hot spring? - The water is really warm.
- Why is it so warm? - It's so warm.
Why is it so warm?
- It's warm. - The water is really warm.
- It is. - It really feels like a hot spring.
This is the best.
This feels nice.
It's really warm.
- Maybe the fish urinated a lot. - That could be it.
- My goodness. - The water is warm like urine.
(Fun memories surge like waves.)
I want to sit there.
- I am afraid that it will break. - I want to sit here.
Right? I am afraid that it will break.
- The branch will break, right? - I am sure it will.
(The youngest member gives it a try.)
(Splitting)
I will help you up.
(She managed to sit on the branch.)
I did it.
(Envious)
- It's a ride in the amusement park. - Let's go!
It's fun.
- The South Pacific ride. - It doesn't break.
- It won't break. - Get on the branch.
Will it break under the weight of two people?
This is fun.
- I need to push the branch. - It's okay. Get on the branch.
My goodness.
(A bird is screaming.)
I won't be able to get on it.
Me neither.
(Ha Young and So Jin climb on.)
(They have long legs.)
How nice! This is so much fun.
(Giggling)
- You should try it. - Really?
- It's different than it looks. - I want to,
but I don't think I can. It's too high.
- I want to do it. - We will move further down.
- That's a good idea. - Climb up from the end.
- My goodness. - It feels like it will break.
I shouldn't have moved.
My hips are bouncing.
- I think the branch will break. - What?
- I think the branch will break. - You can do it.
Please let us have some fun.
(Would you let me on the branch?)
- It stings. - Swing your leg on the branch.
I will do it this way.
(Will she able to get on the ride?)
Don't push me.
Swing your other leg forward. There you go.
- What do you think? - There you go.
Isn't it fun?
- I think it will break. - I can't bounce on it now.
It's creaking.
It will hold Yoon Young's weight.
- Do you need help? - I am about to fall off.
(I want to try it.)
(Ji Min and Yoon Young join the fun.)
My goodness.
Are you ready?
- Let's go. - The branch is at its limit.
- Move further down. - Let's go.
- This is nice. - Here we go.
- Hold on to the branch. - Hold on tight.
(Paradise)
- Hold the branch. - Hold on to the branch.
(Byung Man makes the ride more exciting.)
This is scary.
- Wait a minute. - The branch will break.
(They enjoy a relaxing time after their hard work.)
Wait a minute.
(Kang Nam and Byung Man are having fun.)
(It became a more intense ride.)
This is scary.
After reaching the sea,
the Women's Tribe takes a well-deserved break.
They are 30 hours into the survival...
and it's time to get used to the new survival zone.
What will happen to the Women's Tribe here?
We can use that as a chair.
- That? - Yes. Let's sit over there...
and build a fire here.
Let's make a table here.
What are we making? A table?
(They are collecting firewood.)
We need to find dry wood.
There are a lot of dry wood.
Everything is a valuable resource.
I need to find bigger ones.
I don't think these were washed up from the sea.
That one is wet, right?
Grab a pile with both hands.
These must be pretty old.
Please help me carry this one.
Everyone is carrying a pile.
My hands are full.
(Ha Young's hands are still empty.)
We need to bring back a lot.
(What is on Ha Young's mind?)
- The fire needs to last a day. - This is too big.
(The older members lead the way.)
Let's go.
- There is a lot of firewood. - It's great.
I wish there were cassavas for us to grill.
(Big)
(Massive)
Will you be able to carry it?
(She grabbed a log that is taller than her.)
(Ha Young can do anything.)
- Will you be able to carry it? - Yes.
(She is on a different level.)
Ha Young, drag it. Don't lift it.
(She answers with a confident smile.)
It's exceptionally heavy.
(You are exceptionally strong.)
There is something on that tree.
What is that?
- What is that? - Let's take a look.
- There's water inside. - Yes.
Shall we pick one?
- There is juice. - What could it be?
- I picked one. - That is amazing.
What could it be?
(Smelling)
It smells nice.
(They stumbled upon a treasure.)
What's this? Is there milk inside?
- It's papaya. - Is it papaya?
- Yes. - Really?
- It smells nice. - It's leaking a lot of water.
- Can we try it? - It's sticky.
- I have a saw. - Give it to me.
I am so curious.
- I want to pry it open. - Me too.
- I want to open it. - Open it.
It's open.
- Cut it here. - It looks like a Korean melon.
It looks pretty inside.
- My goodness. - It looks like an avocado.
Wait a minute. Ta-da.
Ta-da!
Open it.
(They opened the papaya.)
- We opened it. - This is amazing.
What are we supposed to eat? Do we eat the seeds?
- The fruit looks tasty. - Shall we try it?
(Ji Min tries one.)
- It's papaya. - We don't know that.
Gosh, it's bitter.
- Is it bitter? - It doesn't look ripe.
- No. - Right?
Are you going to try it?
It smells sweet.
(So Jin tastes the fruit.)
We should have picked one to check it first.
- How does it taste? - I ate sand.
(Yoon Young and Song Hyun taste the fruit.)
(She has to try it.)
It tastes like a radish.
- You are right. - Right?
- It tastes like a radish. - I know.
- I see. - Yes.
Those are big papayas.
- They aren't ripe. - They aren't ripe.
Can't we eat them?
Leaving them under the sunlight will fix the problem.
- Will they ripen then? - Yes.
(Byung Man searches the vicinity.)
- The thing is... - There is a lot.
- this is cassava. - This?
- Yes. - This?
- I am so happy. - What is that?
- This is cassava. - That's incredible.
Is it really cassava?
(Ta-da)
- Thank you for the meal. - My goodness.
- It's so big. - It looks like a sweet potato.
We can eat it raw.
It looks exactly like a sweet potato.
- Let's cook the rest. - It's...
- This is amazing. - Does it break off easily?
- Yes. - Really?
- How interesting! - It peels easily, too.
- This is nice. - Look.
- This is the best. - It peels easily.
- It looks like a rice cake. - You don't even need to use hands.
(He uses his front teeth.)
I feel like I'm a wild man.
(She takes Byung Man's advice.)
- How does it taste? - Peel it and try it.
- It peels easily. - Right?
- Does it peel easily? - Yes.
We won't even need to cook it.
It has thick skin.
(Hunger made him aggressive.)
(The family of chipmunks are storing food.)
(Byung Man has impressive skills.)
(Cassava is more charming than Casanova.)
It's tasty.
It will taste better if it's cooked.
- What? - It will taste better cooked.
- Let's cook it. - Yes.
The tide is coming in.
(The tide comes closer at night.)
Let's move...
the canoe house further inland...
and sleep there.
- I see. - Okay.
- We can't sleep near the waves. - You are right.
- How will we carry the house? - Let's try it first.
- With seven people? - Yes.
- Is this side heavier? - This side...
is heavier because of the of wood.
- It will be very heavy. - How will we carry it?
We will move each side alternately.
- Yes. - Okay?
- Shall we move this side first? - Yes.
Let's pull this side together.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(Heave-ho)
A bit further.
- A bit further. We can do it. - A bit further.
- Let's go. - Everyone is doing great.
- Let's go. - Good job.
- Okay. - My hands hurt.
(This will take too much time.)
- My goodness. - Let's rest for an hour.
We came far.
- Let's rest for an hour. - An hour?
(Exhausted)
- Let's resume work. - I need rest.
- Let's go. - Here we go.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(Everyone pushes.)
- It's heavy! - Lift it up.
- It's heavy. - Push on this side.
We need to lift it up.
- Push on this side. - We need to lift it up.
Take two steps on the count of three.
- Okay. - In 1, 2, 3.
(She cups her hand around the end.)
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(She takes care of the other side.)
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(The members are pulling the canoe house.)
- Watch your foot. - In 1, 2, 3.
(She pushes with her long legs.)
(Leave this end to me.)
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(Their canoe house slowly takes shape.)
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(Securing it thoroughly)
Let's move that side now.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(Everyone works together.)
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(The canoe house is safely moved inland.)
Will it stay level?
- I think we're done. - Okay. Let's leave it there.
- Good job, everyone. - Well done.
With Byung Man, Kang Nam and the women pulling their weight,
even the heavy canoe house is no obstacle.
Now that they moved, it's time to do some cleaning.
The tribe work together to sweep the boards,
just like a family who has recently moved.
Everyone's working hard.
Where is So Jin?
I need to catch something tonight.
I need enough crabs to go around.
(She's searching hard for crabs.)
They're inside the holes.
They're inside.
I'll wait.
I'll wait until you come out.
I'm serious.
(Dead serious)
They hide from the light.
I saw a really big one earlier.
That one is huge.
(Her loud voice sounds hopeful.)
(Hello, toad.)
It looks really scary.
Look at its eyes.
(They're sitting in the same pose but it feels different.)
It seems to have a lot on its mind.
Take me with you.
Have you seen a crab?
(She starts a conversation.)
Have you seen a crab?
Where are they?
(Follow me.)
Where are the crabs?
(Where did the toad take her?)
(A steamy scene)
I think... they are wrestling.
(She can't look away.)
They're mating.
(Embarrassed)
(This one is looking away.)
The small one is pretending to ignore them.
The woman ran away.
(She's narrating the scene.)
All three of them froze on the spot. I think it's because of me.
(She feels their glares.)
(Go away.)
I wish we could eat three each.
(They are hunting.)
I want to feel full.
- Two crabs were a lot. - Really?
- Don't you want more now? - Yes. I want at least three each.
We're human.
(So Jin joins them for the hunt.)
We're human.
- Let's... - Find...
Crabs.
- Good luck. - Good luck.
Your luck ran out.
(This feels ominous.)
- I'll cross the Pacific - I'll cross the Atlantic
- I'll even cross the Indian Ocean - I'll even cross the Indian Ocean
(Halting)
This looks like a crab.
What is that?
(Is it a crab?)
- What's that? - What's that?
An alien?
- Isn't it a scalp massager? - It looks like one.
(Roselle)
- What's that? - A Papua New Guinea head massager.
Guess what.
It feels nice.
Give it to me. Put it on my hand.
- You're right. - It's exactly that.
This is incredible.
- What is this? - Is it alive?
- What was that? - It hid.
Hey.
(She found a 5cm-long crab.)
I got it.
(She treats it like a cockroach.)
I got you.
- Well done. - You're awesome.
- You're good. - You're good at this.
How did you see that between the branches?
I have 20-20 vision.
- Gosh. - Do you really?
Yes.
- I'm envious. - I have good eyesight.
You must be able to see every zit on your face, then.
Yes. That's why I don't look into a mirror often.
- Oh dear. - She doesn't use mirrors.
- That's upsetting.
You look prettier if everything's blurry.
I have 20-20 vision.
- Do you really? - Yes.
- I'm envious. - I have good eyesight.
(So Jin and Ha Young search high and low.)
(But Yoon Young finds the crabs.)
Under the trees?
- It's this one. - It's the one we saw earlier.
- We can't let you go. - We got it.
- It's a mess. - Grab it.
- We caught it at last. - Look.
- It's huge. - We got it.
- It's our first catch. - It's big.
What? Do you think that's big?
- Look at that. It's huge. - The pincers are...
Shouldn't a really big crab...
be at least this big?
That's insane.
- We caught it at last. - Yes, we did.
- Look. - It's huge.
We got it.
(If she sees you,)
Put it in here.
(it's game over.)
There.
(If they see a leg...)
Get it.
(Stop there.)
I won't let you go.
Don't bite me.
- It's really strong. - Can I have a look?
(I don't see a thing.)
She could turn off her flash light.
That is huge. Look at that one over there.
(How big is this huge crab?)
(Objects can appear larger than they are.)
(The trio chase down the massive crab.)
(They didn't see the incoming wave.)
(They get drenched.)
There it is.
(The chase continues.)
- Where did it go? - It's over here.
(They run right toward the sea.)
Here it is.
(You would think they were hunting the world's biggest crab.)
- Come on out. - Where is it?
(The crab is only 5cm long.)
- It's so fast. - Where did it go?
Oh, my.
- It's fast. - It was huge.
It was a big one.
(The three search the sandy floor.)
We're all looking at the ground.
We're more focused than ever.
Back at home, we don't care about crabs that big.
- They're insignificant. - Exactly.
- When you go to the sea... - I found one.
Hold it down.
Nice catch.
(They are Yoon Young's fans.)
Awesome. You're amazing.
It's struggling.
- Isn't it strong? - It is.
It's big.
(They caught a huge one.)
I got you.
- Will this be enough? - Yes.
- Let's go. - Let's wash them.
If it's not enough...
- Don't you feel good now? - Yes, I do.
(The Law of Jungle)
- We have a spade. - We sent someone for it.
- Why didn't we ask for one sooner? - I know.
- You dug deep. - It's done.
(He dug it with his bare hands.)
Ha Young, don't you need to look pretty on camera?
Yes, like that.
(Looking sexy)
- That's perfect. - Will this do?
It's too deep.
Focus on my legs.
(She's looking sexy while digging.)
Why are you so polite?
(Give me 1cm from your legs.)
- Leaves? - Shallow and wide?
- We need leaves. - Over here?
Do you know what I'm doing?
A fan dance?
Those have thorns.
She's good.
- You're good. - Let's all do it together.
- Yes, let's. - Okay.
It'll look pretty.
Hold two each, everyone.
- Ready and go. - Ready and go.
(A fan dance troupe in Papua New Guinea)
- With both hands. - Kang Nam, stand closer.
- Is this right? - Is it working?
- Is this right? - Can someone tell me what to do?
- Is this right? - Do I shake the leaves?
Copy me. That's it.
They've lost their minds because they haven't been eating well.
- Is this right? - We lost our minds due to hunger.
- Let's do a wave. - Yes, let's do that.
- What's that? - Let's go.
- Ready and go. - Ready and go.
(They create a wave with leafy fans.)
Is this right?
- Go up and right back down. - It has to go like this.
- It goes like this. - Go back up.
- Why are you yelling at me? - Well...
(She yells back.)
- Yell at her. - You messed it up.
Let's do it like this instead.
Go up and down when I pass.
- Okay. - Okay.
Shake your leaves.
Then come back this way.
(Their troupe leader...)
(gives them the signal.)
(Hardcore training)
That's not a wave.
Stop it. Get out of here.
Now the leaves are clean. Well done.
They're clean.
Based on experience, the centre...
- This one is really long. - Lay them out like this.
It's best to put a lot of leaves on the top.
Then we cover this with sand.
It'll be so good.
- There. - It's tasty already.
How can it be tasty? We haven't eaten yet.
Women are like that.
Is that right?
- Let's... - Have we eaten?
Let's have a look around while the cassava's cooking.
We might be able to catch more crabs.
- Take the bags? - Bring the net we made.
- Okay. - Okay.
(The beauty and the bugs)
- Come on, then. - Okay.
Let's go.
Yet again, the tribe heads into the forest...
for some late-night hunting.
I hope they find something edible.
What's that noise? I heard something.
- The trees are so tall. - It's really scary.
(Everything is different at night.)
The trees are really tall.
It's really creepy.
- There might be snakes. - It's like a haunted forest.
What happened here?
- There's something in it. - Is it a swamp?
It looks like the spine of a huge fish.
It really does look like that.
Are they crocodile bones?
(Crocodile bones?)
(Thick stalks with long thorns)
Look at that centipede. It's gross.
The centipedes really do have lots of legs.
I'm getting the chills.
- I've never... - It's really long.
- She's going to faint. - It's long.
(Head and tail)
- It's a really long centipede. - Isn't this a worm?
- I bet it has 5,000 legs. - Maybe.
A centipede?
- It's so long. - Is it big?
No, it's small but long.
(Can the tribe survive the hunt?)
This is a red palm.
This one... It's not completely dead yet.
It has to rot. When it does, it caves in.
- Right. - It hasn't.
Bugs will appear as it rots from that end first.
Here?
(Rotting and rotted)
Where?
That's a red palm.
That small trunk over there will grow to become this size.
- Careful. - Wait.
- Why? - Look.
- What? - It's a huge larva.
- Hey. - What?
It's a red palm weevil larva.
Is it a larva that lives in red palm trees?
- Yes. - I'll catch it.
I'm picking it up. Hang on.
He hates bugs.
It's so slimy.
(Moaning)
What should I do with it?
He caught it.
- Quick. - I can't take it.
Put it in here.
I can't stand holding this.
- Why? - It's so soft.
These are...
These squirming little things are red palm weevil larvae.
They feed on the wood of red palm trees.
It has a powerful jaw that can cut through...
spiky palm leaves and tree trunks.
(An immature pupa)
It's the main source of protein for Papua New Guinean natives...
and they only eat it on special occasions.
I can barely look at them.
They have a unique smell.
It smells like a fermented beverage.
Like makgeolli.
- It smells rotten. - Is it bad?
That isn't the smell of makgeolli.
- You'll be shocked. - Makgeolli is...
It smells like a burp.
- What's that smell? - It smells like rotten food.
It's the smell of a burp after you drank makgeolli.
You shudder automatically.
- Makgeolli? - It's shocking.
- Yes. - I didn't expect that.
It smells like rotten food.
- Yes. - Right.
- The smell of rotten food. - Yes.
They only eat red palm so they're very clean.
What insect does it become?
You can't eat those.
Are those cockroaches?
(Imagoes and red palm weevil larvae)
Do cockroaches live in the trees?
Are they cockroaches?
I think they're in here to lay eggs.
- In there? - Is that what they become?
These larvae grow up to become red palm weevils.
They pupate and become a weevil after 7 to 10 weeks.
- Can you eat this? - Yes, you can.
Is there one over there?
Where?
(Screeching)
What?
I don't like squirmy things.
- I... - Seriously?
- I almost had a heart attack. - I ate one of these before.
I just can't stand holding one.
I don't like how it moves.
(Squirming)
This means it's fresh.
- That's what I don't like. - It's gross.
(Its whole body squirms about.)
- With snakes... - Just don't do that.
I ate one of these before. I just can't stand holding one.
I don't like how it moves.
- It's... - You found one.
Put it in a bag.
- Boo. - Don't do that.
- That's what I don't like. - It's gross.
- Where is it? - I hate it.
(So Jin touches without hesitation.)
- Put it in. - What is it?
What is it?
It's squirming.
(Song Hyun's frozen stiff.)
It's stronger than you think.
- Does it bite? - Did you see that?
I think it could bite.
It's squirming about.
- It's incredible. - It's awesome.
(Up and down)
(It's squirming all over.)
(I can do that, too.)
(Larva versus So Jin)
It's horrible when they do it in a group.
(Here's a group shot.)
- Say there are 35 of them. - I'm scared.
There's more.
- No way. - It's fine if they don't move.
(Of course, So Jin moves in to collect it.)
The other one was...
This one's too small.
So Jin, dance with it.
It's not squirming.
I can deal with those.
That one is perfecting the move.
It's not ready yet.
- It's barely moving. - It's just nodding to the beat.
That's the LA groove.
American style. It's just feeling the beat.
- It's learning. - It has swag.
- It likes hip-hop. - The other one liked hip-hop.
The first one, yes.
- Were you startled? - In there.
- Where? - There. There are two more.
Nicely spotted.
- Well done. - She's good.
(Hello, everyone.)
- Oh, no. - It's coming out. It's coming out.
I can't stand this.
This one looks like an old lady with sore shoulders.
- I'm itchy all over now. - This one likes rock and roll.
- There are more inside. - Yes, there are.
- Hey. - What?
(Trembling)
It moved.
- It just... - Byung Man.
(Boo!)
You scared me.
- This one can move. - Look.
Look over here.
Here's one more.
Get this one, quick.
Hurry up.
(Shrieking)
This one is huge.
What was that? It's moving.
- Quick. - Come on.
- What now? - There are so many.
They keep coming.
They emit some kind of gas, I think.
See if you can smash the wood.
- Here. - I'm scared.
- Just dig. - I'll do the digging.
I'm so scared.
How do I do this?
What do I do? I'm scared.
Aim for the rotten part.
(Ha Young starts digging into the trunk.)
(Thumping)
(It breaks.)
(She breaks it.)
Keep going.
Well done.
(Splitting)
Sorry.
(She's so powerful.)
(She doesn't look scared now.)
She apologies and continues to dig.
(Ha Young keeps on digging.)
(She might have scared away the bugs.)
(Oh Ha Young the Strong)
Where are they?
-There's one. - There.
- There's one. - Get it.
- Is it okay? - Yes.
- How did you see that? - You're good.
It's huge.
You're good at finding these.
There's a lot.
How many are there?
(There are enough to go around.)
I think that'll do.
- That's what they eat. - That's edible?
It's so gross.
Look at that.
What is that?
That's edible?
(Hunger versus squeamishness)
Next week.
- Let's go. - This is all about survival.
Hurry up.
I want to prove that women can do it.
(We swim in different circles.)
This was exactly what we expected an ocean to look like.
(But)
(There are obstacles.)
Wait. I need help.
(Yoon Young struggles.)
I thought I could do it. I felt like I wasn't any help.
It's harder than I thought.
(The Law of Jungle in Papua New Guinea)